Jornadas Internacionales sobre Oralidad Africana

15 y 16 de junio de 2007 en la Residència d’Investigadors del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Barcelona).

Presentación

La oralidad representa un fructífero campo de investigación para los científicos sociales interesados en el continente africano. A través de su estudio se obtienen datos que completan una visión pormenorizada y al mismo tiempo global de ciertos hechos sociales.

Viernes, 15 de junio

11.30. Inauguración de las jornadas y de la exposición fotográfica Gent de Guinea 1940-1950 (Museu Etnològic de Barcelona/ Milà i Fontanals-CSIC). Con la presencia de Jordi Sabater Pi.

12.00. Maria Dolors Soriano (Museu  Etnològic de Barcelona): “La fotografia etnogràfica: una eina indispensable del treball de camp”.

I Oralidad y literatura

16.00. José Pedrosa (Universidad de Alcalá de Henares): “Los cuentos tradicionales de Guinea Ecuatorial: una perspectiva comparatista”.

17.30. Josep Maria Perlasia (CEIBA): “Una introducción a la cultura oral del pueblo Jul’hoan (kung)”

19.30. Fabiola Ecot (Univérsité Paris VIII)  “Mitos, rituales y transmisión en la novela Africana”.

Sábado, 16 de junio

II Oralidad e historia

9.00. Germán Santana (Universidad de las Palmas de Gran Canaria): “Ecuatoguineanos y canarios: historia de una relación contradictoria”

11.00. Lola Garcia Cantús (Universidad de Valencia): “Resistencia bubi en el valle de Moka y represión colonial: muerte del botuko Sás”

12.30. Juan Manuel Santana (Universidad de las Palmas de Gran Canaria): “La pesca preindustrial en el banco d’Argin (Mauritania)”

III Oralidad y cultura

15.30. Francisco Eteo (Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial): “La cultura bubi a través de la oralidad”

17.00. Josep Martí (CSIC-Milà i Fontanals): “Algunas notas sobre el Ekong en Guinea Ecuatorial”

19.00. Ana Lucía Sa: “Raízes de tradições orais em romances históricos angolanos: um diálogo de culturas”.

20.30 Conclusión de las jornadas.


II Jornadas Internacionales sobre Oralidad Africana: África, Comprender para actuar

27 y 28 de noviembre de 2008 en la Residència d’Investigadors del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Barcelona).

Presentación

El continente africano del siglo XXI presenta nuevos retos sociales, políticos, económicos y culturales, marcados en parte por un siglo XX caracterizado por una colonización que determinó estructuras de poder, relaciones económicas de explotación y dependencias políticas a nivel global y local. Durante estas jornadas se realizará una aproximación detallada que permita facilitar la comprensión de las especificidades africanas actuales.

Jueves 27 de noviembre

11.15. Inauguración de la exposición:

La Guinea Equatorial al segle XXI. Una mirada etnogràfica. Machyta Giebels (artista, pintor y fotógrafo)

12.30. Inauguración de las jornadas:

Mbuyi Kabunda (Basel Universität), Les migracions dins i fora del continent africà.

Religión, globalización y economía política en África

16.00. Christian Coulon (Université de Bordeaux), L’Islam a Senegal.

17.15. Ferran Iniesta (Universitat de Barcelona), La globalització a l’Àfrica.

19.00. Antonio Santamaría (Universidad Complutense de Madrid), Economia política del desenvolupament a l’Àfrica.

Viernes 28 de noviembre

Sociedades en movimiento

9.30. Bernhard Bleibinger (University of Fort Hare, Sudàfrica), Problemàtiques socials africanes a través les pràctiques musicals.

10.45. Gloria Nistal (Instituto Cervantes), El dinamisme equatoguineà des de la literatura.

12.30. Paulette Roulon-Doko (CNRS), Els gbaya a l’Àfrica central.

Oralidad y androcentrismos

16.00. José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá), Clase y género en los cuentos tradicionales de Guinea Ecuatorial.

17.15.  Yolanda Aixelà (IMF-CSIC), Androcentrismes a l’Àfrica.

19.00. Clausura de las jornadas

Signe Arnfred (Nordiska Afrikainstitutet, Uppsala), Dona i Sida a l’Àfrica del Sud.


El Archivo Electrónico de la Memoria Oral Africana y los Laboratorios de Recursos Orales.

Barcelona, 30 y 31 de marzo de 2012. Residència d’Investigadors del CSIC (c/ Hospital 64, Barcelona)

Esta actividad se establece en el marco del PCI-AECID “Archivo Electrónico de la Memoria Oral de los Pueblos del Níger”, (AP/036015/11) y de las diferentes acciones financiadas por la AECID para promover la creación de Laboratorios de Recursos Orales de la ONGd “CEIBA” durante una década en diferentes países africanos. Ambos proyectos aúnan esfuerzos en la recuperación del patrimonio oral africano. La apertura de Laboratorios de Recursos Orales de CEIBA se inició en Bata en el año 2000. Desde entonces, se han abierto también en Malabo, Sao Tomé, Yaoundé y Niamey. En esta Jornada queremos reflexionar sobre el camino recorrido y los retos de futuro de los LRO gracias a las oportunidades que plantea la existencia de un Archivo Electrónico de la Memoria Oral Africana. Para ello se contará con la presencia de reconocidos especialistas europeos y africanos.

Programa

Viernes 30 de marzo de 17.00 a 19.00

Mesa redonda: La recopilación oral: Retos y perspectivas

Participan: Prof. Álvarez,  Prof. Bornand, Prof. Creus, Prof. Martí, Sra. Pardo, Prof. Amadou, Sra. Palerm, Prof. Sa.

Sábado 31 de marzo de 10.00 a 12.00

Mesa redonda: Elementos lingüísticos, de literatura oral y de etnografía en las tradiciones orales

Participan: Prof. Hanafiou, Prof. Tandine, Prof. Moussa, Prof. Aixelà, Prof. Maniacky, Prof. Eteo, Prof. Pedrosa, Prof. Sanz.

Participantes del Proyecto PCI-AECID

Prof. Aixelà (CSIC, Barcelona)

Prof. Martí (CSIC, Barcelona)

Prof. Creus (UB, Barcelona)

Prof. Hanafiou (Univ. De Niamey)

Prof. Tandina (Univ. De Niamey)

Prof. Moussa (Univ. De Niamey)

Participantes externos:

Prof. Maniacky (Royal Museum for Central Africa)

Prof. Álvarez (Unión Latina, París)

Prof. Safia Amadou (UAH, Alcalá de Henares)

Prof. Sanz (UB, Barcelona)

Prof. Bornand (CNRS, Ginebra)

Helen Pardo (Cooperante)

Mónica Palerm (ARTS, València)

Marisol Boullosa (ARTS, València)

Beatriz Herráiz (UPV, Valencia)

Participantes de CEIBA:

Prof. Pedrosa (UAH, Alcalá de Henares)

Prof. Lopes Sá (CEA-ISCTE-IUL, Lisboa)

Prof. Eteo (UNGE, Malabo)

C. Botargues (CEIBA, Barcelona)

A. Valenciano (CSIC-CEIBA, Barcelona)

T. Muñoz (CEIBA, Barcelona)

C. Muñoz (CEIBA, Barcelona)